Programme
- Information
- Sponsor Presentation
9:30 p.m. – Opening Ceremony
Welcome Addresses
- István Kondora, Mayor of Sárvár
- Tamás Várhelyi, Priest of St. Ladislaus Church, Sárvár
Introductory Film
The Enchanted Castle – Premiere Screening
We warmly welcome your applause between the songs.
Musical Programme
Overture
1. We Know The Way
Járt úton jársz
Moana
Music: Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi
Lyrics: Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi
2. A Whole New World
Egy új élmény
Aladdin
Music: Alan Menken
Lyrics: Tim Rice
3. Go the Distance
Bírnom kell a célig
Hercules
Music: Alan Menken
Lyrics: David Zippel
4. Can You Feel the Love Tonight
Érzed már a szív szavát
The Lion King
Music: Elton John
Lyrics (Hungarian adaptation): Dr. Szalai Ferencné
5. I See the Light
Végre látom már a fényt
Tangled
Music: Alan Menken
Lyrics: Glenn Slater
6. You'll Be in My Heart
Szívem vigyáz rád
Tarzan
Music: Phil Collins
Lyrics: Phil Collins
7. A Spoonful of Sugar
Mosolyogni kell
Mary Poppins
Music: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Lyrics: The Sherman Brothers
8. Broken Bridges (Instrumental)
Törött hidak
Music: Dr. Szalai Ferencné
9. Remember Me
Emlékezz rám
Coco
Music: Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Lyrics: Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
10. Someday
Egy nap még
The Hunchback of Notre Dame
Music: Alan Menken
Lyrics (Hungarian adaptation): Dr. Szalai Ferencné
11. God Help the Outcasts
Esmeralda imája
The Hunchback of Notre Dame
Music: Alan Menken
Lyrics (Hungarian adaptation): Dr. Szalai Ferencné
12. When You Believe
Mert ő küld száz csodát
The Prince of Egypt
Music: Stephen Schwartz
Lyrics: Stephen Schwartz
13. Try Everything
A jövő hív
Zootopia
Music: Sia, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen
Lyrics (Hungarian adaptation): Dr. Szalai Ferencné
14. Great Spirits
Ha szeretet él a szívedben
Brother Bear
Music: Phil Collins
Lyrics: Phil Collins
15. Circle of Life
Az élet az Úr
The Lion King
Music: Elton John
Lyrics: Tim Rice
The Enchanted Castle
The Enchanted Castle is the Sárvár Oratorical Choir's anniversary production, created to celebrate the 100th anniversary of the consecration of St. Ladislaus Church.
This unique open-air performance brings together live choral music, monumental projection mapping and an original animated film created exclusively for this occasion with the assistance of artificial intelligence. Rather than serving merely as a projection surface, the façade of the church becomes an integral part of the story itself.
Throughout the approximately 90-minute performance, audiences will enjoy beloved songs from Disney and DreamWorks productions performed live by the Sárvár Oratorical Choir. Instead of presenting scenes from the original films, the music is woven into a brand-new story featuring original characters, settings and dramatic structure.
The story follows Anna and her extraordinary companion, Lumi, on a journey through life's joys and challenges. It is a tale of love, hope, belonging and the enduring strength of faith, reminding us that even in our darkest moments, light can still guide the way.
Created especially for this production, all characters and locations appearing in the film are original. Members of the choir also appear throughout the animation as supporting characters, creating a unique connection between the live performance and the cinematic experience.
Several songs are presented with newly created Hungarian lyrics written especially for this production, while a number of the choral arrangements receive their Hungarian premiere in this concert.
The Enchanted Castle is the result of nearly six months of creative collaboration involving singers, narrators, designers and technical professionals, all working together to create a memorable artistic experience worthy of this centennial celebration.
We warmly invite you to immerse yourself in this unique fusion of music, storytelling and visual art, and to experience the magic of The Enchanted Castle.
Creative Team
Concept, Original Story, Direction and Animated Film
Dr. Ferencné Szalai
Producer
Dr. Ferenc Szalai
Narration
Gyuláné Horváth
Zsófia Tóthné Kapocsi
Post-production and Editing
Imre Bausz
Graphic Design
Zsuzsanna Földiné Szabó
Zoltánné Radó
Sound Mixing
Zoltán Osváth
Dr. Ferenc Szalai
Performed by
The Sárvár Oratorical Choir
Soloists
Boglárka Bíró
Lilla Kajtár
Johanna Molnár
Zsófia Samu
Dr. Ferencné Szalai
Descant
Zoltánné Radó
Tünde Záborszky
Zsuzsanna Nagy
Zsófia Tóthné Kapocsi
Conductor
Dr. Ferencné Szalai
Supporters
The creators of The Enchanted Castle gratefully acknowledge the invaluable support of the following individuals and organizations:
- István Kondora, Mayor of Sárvár
- Dr. Valéria Szijártó, Chief Notary of the City of Sárvár
- Municipality of the City of Sárvár and its staff
- László Majthényi , President of the Vas County Assembly
- Tamás Várhelyi , Parish Priest
- Imre Fehér , Graphic Designer
- Nádasdy Cultural Centre and the staff of Nádasdy Castle
- Zoltán Osváth, Sound Engineer
- Staff of Sárvár Arena
- Sárvár Civil Guard Association and partner Civil Guard Associations
- Sárvár Police Department
- Step Kft.
- Szent László and Szent Miklós Parishes and their staff
- TOFI 2005 Kft.
- Zsuzsanna Urbán
Special Thanks
Our heartfelt thanks go to the members of the Sárvári Oratorical Choir Association and their families, as well as to all sponsors, professionals, volunteers and supporters whose dedication and generosity made The Enchanted Castle possible.
Further Information
Facebook Event
https://fb.me/e/5g6XZwQYz
Sárvári Oratorical Choir – Facebook
https://www.facebook.com/sarvari.oratorikus.korus
Official Website
https://sok.info.hu
Facebook